季氏第十六０５｜益者三楽、損者三楽

孔（こう）子（し）曰（いわ）く、益者（えきしゃ）三楽（さんらく）、損者（そんしゃ）三楽（さんらく）。

礼楽（れいがく）を節（せっ）するを楽（たの）しみ、人（ひと）の善（ぜん）を道（い）うを楽（たの）しみ、

賢友（けんゆう）多（おお）きを楽（たの）しむは益（えき）なり。

驕楽（きょうらく）を楽（たの）しみ、佚遊（いつゆう）を楽（たの）しみ、宴楽（えんらく）を楽（たの）しむは損（そん）なり。

先生が言われた「良い楽しみに三種類、悪い楽しみにも三種類ある。

礼法と音楽を楽しむ事、他人の美点を褒める事、

多くの友人と楽しむ事は良い楽しみだ。

傲慢に振舞う事、怠惰に暮らす事、酒宴にふける事は悪い楽しみだ。」

• 益者三楽：有益な楽しみが三つ
• 損者三楽：有害な楽しみが三つ
• 礼楽：礼節や音楽
• 驕楽：わがまま勝手な
• 佚遊：怠け遊ぶ
• 宴楽：酒色にふける